短歌行
短歌行 曹操〔两汉〕
对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
一、作者简介
曹操（155 年 - 220 年 3 月 15 日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人。东汉末年著名政治家、军事家、文学家、书法家。他在政治上，挟天子以令诸侯，逐步统一北方；军事上，精通兵法，善用奇谋；文学方面，其诗歌风格慷慨悲凉，具有独特的艺术魅力，对建安文学的发展起到了重要的推动作用，代表作品除《短歌行》外，还有《龟虽寿》《观沧海》等。
二、写作背景
《短歌行》创作时间尚无定论，较为普遍的说法是，赤壁之战前夕。当时曹操已基本统一北方，势力壮大。他欲挥师南下，一举平定孙刘联军，实现统一天下的宏愿。在大战即将爆发之际，曹操在长江边置酒设宴，款待众将。酒酣耳热之时，他触景生情，感慨万千，遂作此诗，以抒发自己渴望招揽贤才、成就霸业以及对时光流逝的忧虑之情。
三、字词解释
1.短歌行："行" 是古代诗歌的一种体裁，可配乐歌唱，属于乐府诗范畴。乐府诗根据篇幅长短、节奏快慢等分为长歌行和短歌行，"短歌行" 的节奏相对较为急促，篇幅较短。
2.对酒当歌：一边饮酒，一边高歌。"当"，对着，与 "对" 意思相近。
3.几何：多少，这里指人生岁月短暂，感叹时光有限。
4.去日：已经过去的日子。
5.苦多：苦于太多，即遗憾过去的日子太多，而实现理想的时间紧迫。
6.慨当以慷："慷慨" 本为一个词，这里分开用，以加强诗歌的节奏感，形容歌声激昂慷慨。
7.杜康：相传是中国古代最早酿酒的人，后世便以 "杜康" 代指酒。
8.青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《诗经・郑风・子衿》。"子"，对对方的尊称；"衿"，衣领。周代学子的服装常为青色衣领，这里借指有学识的人。"悠悠"，形容思绪连绵不断，表达对贤才的长久思念。
9.沉吟：原指低声叨念、思索，诗中表示对贤才的深深思念和倾慕，以至于陷入沉思。
10.呦呦（yōu）鹿鸣，食野之苹：出自《诗经・小雅・鹿鸣》。"呦呦"，鹿鸣叫的声音；"苹"，艾蒿。
11.鼓瑟吹笙："鼓"，弹奏；"瑟""笙"，均为古代的乐器，这里描绘出宴会上演奏乐器、款待贤才的欢乐场景。
12.掇（duō）：拾取，摘取。一说通 "辍"，停止。诗中可理解为像摘取明月一样，难以得到贤才，表达求贤不得的忧思。
13.越陌度阡："陌"，东西向的田间小路；"阡"，南北向的田间小路。"越陌度阡" 意思是穿过纵横交错的小路，形容贤才远道而来。
14.枉用相存："枉"，枉驾，屈尊；"用"，以；"相存"，问候、探望。即贤才屈尊前来拜访。
15.契阔谈讌（yàn）："契阔"，偏义复词，此处取 "阔" 义，指久别；"讌"，同 "宴"，意思是久别重逢，在一起愉快地畅谈宴饮。
16.三匝（zā）：三周，"匝" 表示周、圈。
17.山不厌高，海不厌深："厌"，满足。以山海作比，表明自己像山和海一样，不会满足于贤才众多，体现出广纳贤才的胸怀。
18.周公吐哺：典出《史记・鲁周公世家》。周公为了接待贤才，吃饭时多次吐出正在咀嚼的食物，急忙起身迎接，生怕怠慢了贤才。后以 "周公吐哺" 表示在位者礼贤下士，求才心切。
四、梳理脉络
1.开篇感慨人生：诗人借酒兴叹，感慨人生短暂，时光如朝露般易逝，流露出对时光匆匆的忧虑，奠定了全诗的基调。
2.表达求贤若渴：通过引用《诗经》中的诗句，委婉含蓄地表达对贤才的思念与渴望，想象贤才到来时盛宴款待的场景，展现对贤才的重视。
3.再述忧思难消：将贤才比作明月，抒发求贤不得的忧愁，这种忧愁连绵不绝。接着想象贤才远道而来，与自己欢叙旧情，进一步强化对贤才的期盼。
4.以景明志收束：借乌鹊南飞却无枝可依的景象，暗示当时社会动荡，人才需要明主。最后以山海自比，以周公自励，表明广纳贤才、统一天下的志向。
五、翻译赏析
1.对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。
【翻译】：一边喝酒一边高歌，人生的岁月能有多少呢？好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
【赏析】：诗人开篇便以饮酒放歌起笔，直抒对人生短暂的感慨。把人生比作清晨易逝的露水，形象生动地突出了时光的匆匆流逝，"苦多" 二字更强化了对过去时光的惋惜和对未来的紧迫感，为全诗营造出一种深沉的忧思氛围。
2.慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
【翻译】：宴会上歌声激昂慷慨，心中的忧愁却难以遗忘。用什么来排解忧愁呢？只有美酒。
【赏析】：前两句强调忧愁的难以释怀，即便宴会上歌声慷慨激昂，也无法驱散心中的忧思。"何以解忧？唯有杜康"，一问一答，直截了当地表明唯有借酒才能暂时缓解内心的苦闷，体现出诗人在时光流逝与壮志未酬之间的无奈。
3.青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
【翻译】：那穿着青领的学子啊，让我日夜思念。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
【赏析】：引用《诗经・郑风・子衿》中的诗句，以女子思念恋人的细腻情感，委婉地表达自己对贤才的渴望与思慕，"沉吟至今" 则突出了这种思念的长久和深沉，表明诗人对贤才的念念不忘。
4.呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
【翻译】：野鹿呦呦叫着，在那原野吃艾蒿。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
【赏析】：再次引用《诗经・小雅・鹿鸣》，描绘出一幅欢快、和谐的宴饮场景。诗人以鹿鸣起兴，想象贤才到来时，自己将以最高的礼遇款待他们，传达出对贤才的热情欢迎和真诚期待。
5.明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
【翻译】：当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢？我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河不可断绝。
【赏析】：把贤才比作明月，形象地表现出贤才的高不可及，求之不得的痛苦和忧虑如同长河一般连绵不绝，将诗人对贤才的极度渴望以及因得不到而产生的忧愁推向高潮。
6.越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。
【翻译】：远方宾客穿过纵横交错的小路，屈驾前来探望我。久别重逢，欢饮畅谈，心中怀念着往日的情谊。
【赏析】：描绘了一幅贤才不辞辛劳，远道而来与诗人相聚的画面。"枉用相存" 体现出诗人对贤才的感激，"契阔谈讌，心念旧恩" 则进一步渲染了宾主之间亲密融洽的氛围，表现出诗人与贤才之间深厚的情感。
7.月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
【翻译】：月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
【赏析】：借景抒情，描绘了一幅月明星稀、乌鹊南飞却绕树徘徊找不到栖息之处的画面，象征着当时动荡不安的社会现实，以及人才在乱世中无所适从、渴望明主的心境，为下文诗人表达招揽贤才的意愿做铺垫。
8.山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
【翻译】：高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。
【赏析】：以山海作比，表明自己如同山海一样，不嫌多，不嫌广，渴望广纳贤才。最后用 "周公吐哺" 的典故，明确地表达了自己要像周公那样，礼贤下士，使天下人才都心悦诚服地归附，点明全诗主旨，彰显出诗人的宏伟抱负和广阔胸怀。
六、主旨概括
这首诗通过对时光易逝的感叹、对贤才的渴慕与追求，抒发了曹操渴望招揽天下贤才，以实现统一天下大业的雄心壮志，同时也流露出他在追求理想过程中，因时光流逝而功业未就所产生的深沉忧思，展现了一位政治家的远大抱负、宽广胸怀和复杂情感。
七、写作特色
1.修辞手法：
比兴手法：运用比兴，使诗歌形象生动。如 "譬如朝露，去日苦多"，以朝露比人生，生动地表达出时光易逝的感慨；"明明如月，何时可掇"，将贤才比作明月，形象地写出求贤不得的忧思；"月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？" 以乌鹊绕树的景象起兴，暗示社会动荡、人才无依，引出诗人招揽贤才的意愿。
引用：多处引用《诗经》成句，如 "青青子衿，悠悠我心""呦呦鹿鸣，食野之苹"，既巧妙地传达出诗人对贤才的思慕与礼遇，又使诗歌富有文化底蕴，增强了感染力和表现力。
2.表达方式：
抒情与叙事结合：诗中既有 "对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多""忧从中来，不可断绝" 等直接抒发时光易逝、求贤不得之忧愁的句子，也有 "越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩" 这样叙述贤才来访相聚场景的内容，抒情与叙事紧密结合，使诗歌情感丰富真实，富有感染力。
3.表现手法：
用典："周公吐哺" 这一典故的运用，借周公礼贤下士的典故，明确而含蓄地表达了诗人自己求贤若渴、以礼相待贤才，进而统一天下的志向，使诗歌的思想内涵更加深刻，表达更加委婉有力。
4.结构技巧：
层次分明：诗歌从感慨人生短暂起笔，到表达求贤若渴，再到抒发求贤不得的忧愁，最后以明志收束，层层递进，脉络清晰，主题逐步深化，结构严谨完整，将诗人复杂的情感和远大的抱负有条不紊地展现出来。