韩愈《师说》批注+译文+赏析

by Mr Chzi, 十一月 24, 2025
师说
韩愈〔唐代〕

  古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。

  嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:"彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。"呜呼!师道之不复,可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!

  圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。

  李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。


第一段

【字词标注】

古之学者【学者:古义为求学的人,今义指在学术上有一定成就的人,古今异义词】必有师。师者,所以传道受业解惑也【所以:古义是用来…… 的,今义常表因果关系,连词;受:通 "授",传授,通假字;惑:名词,疑难问题】。人非生而知之者,孰【孰:疑问代词,谁】能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎【乎:相当于 "于",在,介词】吾前,其闻道【闻:知道,懂得;道:道理】也固【固:本来】先乎吾,吾从而师之【从而:古义为跟随并且,今义为表因果关系的连词,古今异义词;师:名词的意动用法,以…… 为师】;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道【师:动词,学习】也,夫庸【庸:岂,哪】知其年之先后生于吾乎?是故【是故:因此,所以】无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也【判断句,"…… 也" 表判断,意思是道理存在的地方,就是老师存在的地方】。

【段落翻译】

古代求学的人一定有老师。老师,是用来传授道理、教授学业、解答疑难问题的。人不是生下来就懂得道理的,谁能没有疑惑?有了疑惑,如果不跟从老师学习,那些成为疑难的问题,就始终不能解开。出生在我前面的人,他懂得道理本来就比我早,我跟随他并且以他为师;出生在我后面的人,如果他懂得道理也比我早,我也跟随他并且以他为师。我学习的是道理,哪管他的年龄比我大还是小呢?因此,无论地位高低贵贱,无论年纪大小,道理存在的地方,就是老师存在的地方。

【概括段意】阐述从师的必要性和择师标准。

【文化常识】:

"师" 在古代教育体系中地位尊崇,承担着传授知识与道德教化的双重责任。古人云 "一日为师,终身为父",可见对老师的敬重。传统教育注重师承关系,老师不仅传授技艺学问,还对学生的品德修养产生深远影响。

第二段

【字词标注】:
嗟乎!师道【师道:从师求学的风尚】之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人【出人:超出一般人】也远矣,犹且【犹且:尚且,还】从师而问焉;今之众人【众人:古义指一般人,今义指很多人,古今异义词】,其下【下:名词作动词,低于】圣人也亦远矣,而耻【耻:形容词的意动用法,以…… 为耻】学于师。是故圣益圣,愚益愚【前一个 "圣" 指圣人,名词;后一个 "圣" 指圣明,形容词;前一个 "愚" 指愚人,名词;后一个 "愚" 指愚笨,形容词】。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其【其:表揣测语气,大概】皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也【身:自己】,则耻师焉,惑【惑:糊涂】矣。彼童子之师,授之书而习其句读【句读(dòu):古人指文辞休止和停顿处。文辞语意已尽处为句,未尽而需停顿处为读】者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解【宾语前置句,正常语序为 "不知句读,不解惑","之" 为宾语前置的标志】,或师焉,或不【不:通 "否",通假字】焉,小学【小学:古义指小的方面学习,今义指对儿童、少年实施初等教育的学校,古今异义词】而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工【百工:各种工匠】之人,不耻相师【相师:互相学习】。士大夫之族【族:类】,曰师曰弟子云者【云者:有 "如此这般" 的意思】,则群聚而笑之。问之,则曰:"彼与彼年相若【相若:相似】也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀【谀:阿谀,奉承】。" 呜呼!师道之不复,可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿【不齿:不屑与之同列,意思是看不起】,今其智乃【乃:竟】反不能及,其【其:表反问语气,难道】可怪也欤!

【段落翻译】

唉!古代从师学习的风尚不流传已经很久了,想要人没有疑惑也难了!古代的圣人,他们超出一般人很远,尚且跟从老师而请教;现在的一般人,他们的才智低于圣人很远,却以向老师学习为耻。因此圣人就更加圣明,愚人就更加愚昧。圣人能成为圣人的原因,愚人会成为愚人的原因,大概都出于这吧?人们爱自己的孩子,就选择老师来教他;但是对于他自己呢,却以跟从老师学习为可耻,真是糊涂啊!那些孩子们的老师,是教他们读书,学习书中的文句的,不是我所说的传授道理、解答疑难问题的老师。不通晓句读,不能解决疑惑,有的(句读)向老师学习,有的(疑惑)却不向老师学习;小的方面倒要学习,大的方面反而放弃(不学),我没看出那种人是明智的。巫医乐师和各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这类人,一听到有人称 "老师" 称 "弟子" 如此这般,就成群地聚在一起讥笑人家。问他们(为什么讥笑),就说:"他和他年龄差不多,道德学问也差不多,以地位低的人为师,就觉得羞耻,以官职高的人为师,就近乎谄媚了。" 唉!古代那种跟从老师学习的风尚不能恢复,从这些话里就可以明白了。巫医乐师和各种工匠这些人,君子们不屑与之同列,现在他们的见识竟反而赶不上(这些人),难道值得奇怪吗?

【概括段意】批判当时耻于从师的不良风气。

【文化常识】:

"士大夫" 在古代是对社会上具有一定地位的知识分子和官吏的统称。他们既是国家政治的参与者,也是文化传承的重要力量。不同朝代士大夫的具体构成和社会地位有所差异,但总体在政治、文化领域发挥关键作用。"巫医" 在古代,巫和医的职能有交融之处,既通过巫术仪式,也运用药物等手段治病。随着医学发展,二者逐渐分化。"百工" 指从事各种手工业生产的工匠,他们的技艺传承推动了古代手工业的繁荣。

第三段

【字词标注】:

圣人无常【常:固定的】师。孔子师【师:名词的意动用法,以…… 为师】郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒【徒:同类的人】,其贤不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必【不必:古义指不一定,今义指用不着、不需要,古今异义词】不如师,师不必贤于弟子【状语后置句,正常语序为 "师不必于弟子贤",意思是老师不一定比弟子贤能】,闻道有先后,术业【术业:学问和技艺】有专攻【专攻:专门学习或研究】,如是而已。

【段落翻译】:

圣人没有固定的老师。孔子曾以郯子、苌弘、师襄、老聃为师。郯子这些人,他们的贤能比不上孔子。孔子说:几个人一起走,其中一定有可以当我的老师的人。因此学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能,听到的道理有早有晚,学问和技艺各有专长,如此罢了。

【概括段意】以孔子为例阐明正确的从师态度。

【文化常识】:

"六艺" 在古代有两种常见说法。一是指礼、乐、射、御、书、数六种技能,是古代贵族教育的主要内容,体现对人综合素质的培养。二是指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。在本文 "六艺经传皆通习之" 语境中,指的是后者。这些经典是儒家思想的核心载体,对中国古代文化、思想、教育等方面影响深远。

第四段

【字词标注】:
李氏子蟠,年十七,好古文
【古文:古义指先秦两汉的散文,今义指五四运动前的文言文的统称,古今异义词】,六艺经传皆通【通:全面,普遍】习之,不拘于时【被动句,"于" 表被动,意思是不被时俗所拘束;时:时俗,指当时耻于从师的风气】,学于余【状语后置句,正常语序为 "于余学",向我学习】。余嘉【嘉:赞许】其能行古道【古道:古人从师的风尚】,作《师说》以贻【贻:赠送】之。

【段落翻译】李家的孩子蟠,年龄十七,喜欢先秦两汉的散文,六经的经文和传文都全面地学习了,不受时俗的拘束,向我学习。我赞许他能够遵行古人从师的风尚,写这篇《师说》来赠送给他。

【概括段意】说明写作《师说》的缘由。

【文化常识】:"赠序" 是古代一种文体,用于临别赠言,内容多为对对方的鼓励、劝勉、赞许等。与 "书序" 不同,书序一般是对书籍的介绍、评价等。韩愈这篇《师说》虽名为 "说",但兼具赠序性质,借送李蟠之机阐述从师之道。

【主题归纳】

本文针对当时社会上耻于从师的不良风气,论述了从师学习的必要性、教师的职责、择师的标准以及应有的从师态度,强调 "道之所存,师之所存",旨在纠正时弊,倡导恢复古人从师的优良传统,鼓励人们通过从师学习提升自身素养和知识水平。

《劝学》内容思想赏析

韩愈的《师说》是唐代古文运动的扛鼎之作,更是中国教育思想史上的丰碑。它针对中唐 "耻学于师" 的社会陋习,以振聋发聩的议论重构 "师道" 内涵,其内容思想既承载着儒家道统的传承使命,又蕴含着超越时代的教育智慧,可从三个维度深入赏析:

一、核心思想:"传道" 为魂的师道重构

韩愈开篇即直击本质,以 "师者,所以传道受业解惑也" 定义教师的三重职责,而三者的核心是 "传道"―― 这里的 "道" 并非单纯的知识或技能,而是儒家一脉相承的 "道统":从尧舜禹汤到文武周公,再到孔孟的仁义道德、人伦秩序与治国理念。这一界定打破了此前对 "师" 的工具化认知(仅视为 "授书习句" 者),将教师的价值锚定在文化精神的传承上。

这种 "以道为核心" 的师道观,背后是韩愈对中唐社会的深刻忧虑:魏晋以来的门第观念导致士大夫阶层 "位卑则足羞,官盛则近谀",以从师为耻;更因佛道盛行、儒学式微,儒家道统面临断裂。因此,《师说》的 "劝学" 本质是 "卫道"―― 通过重建师道,让儒家的精神血脉得以延续。

二、内容展开:破立结合的论证逻辑

韩愈以严密的逻辑逐层推进,既批判时弊,又树立准则,形成 "破 ― 立 ― 证" 的完整结构:

1. 破 "耻学于师" 的谬误:直击社会痛点

针对士大夫 "彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀" 的荒谬心态,韩愈从两方面驳斥:

从 "解惑" 的必然性出发:"人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。" 他指出 "有惑" 是人类认知的常态,而 "从师" 是解蔽的唯一途径,将 "从师" 上升为人类求知的本能需求,打破 "耻学" 的心理壁垒。

以 "圣人从师" 为证:援引孔子 "师郯子、苌弘、师襄、老聃" 的典故,强调 "圣人无常师"―― 连孔子这样的 "至圣" 都不耻下问,普通人更应摒弃门第之见。这种 "以圣证凡" 的论证,既增强说服力,又暗含对士大夫 "自视甚高" 的讽刺。

2. 立 "道之所存,师之所存" 的准则:打破等级藩篱

韩愈提出 "无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也",这一观点具有革命性意义:

否定身份决定论:在魏晋门阀制度余波未平的中唐,士大夫以 "贵""长" 自居,轻视 "贱""少" 者。韩愈却将 "道" 视为唯一标准 ―― 无论地位高低、年龄长幼,只要掌握 "道",就有资格为师。这是对 "学在官府""师出高门" 传统的颠覆,蕴含着 "教育平等" 的朴素思想。

厘清 "师" 与 "道" 的关系:不是 "师" 依附于身份,而是 "身份" 依附于 "道"。教师的权威不来自地位或年龄,而来自对 "道" 的掌握与传承,这为 "师道" 奠定了精神根基,而非世俗权力。

3. 辨 "童子之师" 与 "传道之师":揭示教育的本末

韩愈尖锐批判当时教育的舍本逐末:"彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。" 他区分两种 "师":

一种是教 "句读"(文字断句)的技艺之师,仅负责知识的表层传递;

另一种是 "传其道解其惑" 的精神之师,承担着塑造价值观、解答人生根本困惑的使命。

这种区分直指中唐教育的空洞化 ―― 士大夫只重文字技巧(为科举应试),却忽视对 "道" 的探求,最终导致 "巫医乐师百工之人,不耻相师",而 "士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之" 的荒诞局面。韩愈通过对比,凸显 "传道之师" 的不可或缺。

三、思想价值:穿越千年的教育启示

《师说》的生命力,在于其超越时代的精神内核,对当代仍有深刻启示:

1. 对 "教师职责" 的永恒定义

"传道受业解惑" 三维度中,"传道" 是灵魂 ―― 教师不仅是知识的传递者(受业),更是精神的引导者(传道)、困惑的解答者(解惑)。这一理念在今天依然适用:教育不应止步于 "应试技能",更应关注学生的价值观塑造、人生意义的探寻,这正是 "立德树人" 的古老源头。

2. 对 "教育平等" 的先声呼吁

"无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存" 打破了身份、年龄的桎梏,蕴含着 "人人可为师,人人需从师" 的平等观。在当代,这启示我们:教育应超越阶层、地域、学历的限制,尊重每一个 "闻道在先" 者的价值,真正实现 "有教无类"。

3. 对 "文化传承" 的责任担当

韩愈作《师说》,本质是为了守护儒家道统,这种 "以师传道" 的自觉,揭示了一个真理:文化的延续离不开 "师" 的传承。今天,面对多元文化的冲击,如何通过教育传递本民族的精神基因,《师说》中 "传道" 的担当精神,仍为我们提供着方向。

结语

《师说》不仅是一篇批驳时弊的檄文,更是一曲对 "师道" 精神的礼赞。它以严密的逻辑、炽烈的情感,将 "师" 的意义从 "授业" 升华为 "传道",从 "技艺" 升华为 "精神",从 "个体行为" 升华为 "文化使命"。正因如此,这篇短文穿越千年,依然能唤醒我们对教育本质的思考:教育的核心,永远是 "道" 的传承;而教师的伟大,正在于成为 "道" 的载体与桥梁。

【写作特色】

1.对比论证:如 "古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师",通过古圣人和今众人对待从师的不同态度进行对比,突出耻于从师风气的不合理,增强文章说服力。

2.举例论证:以孔子 "师郯子、苌弘、师襄、老聃" 为例,有力地论证了 "圣人无常师" 以及 "弟子不必不如师,师不必贤于弟子" 的观点,使论证更具体、更具可信度。

【通假字】

1."师者,所以传道受业解惑也" 中 "受" 通 "授",例如 "师者,所以传道授业解惑也",解释为传授。

2."或师焉,或不焉" 中 "不" 通 "否",例如 "句读之不知,惑之不解,或师焉,或否焉"。

【古今异义】

1."学者":古义为求学的人,如 "古之学者必有师";今义指在学术上有一定成就的人。

2."小学":古义指小的方面学习,如 "小学而大遗,吾未见其明也";今义指对儿童、少年实施初等教育的学校。

3."众人":古义指一般人,如 "今之众人,其下圣人也亦远矣";今义指很多人。

4."从而":古义为跟随并且,如 "吾从而师之";今义为表因果关系的连词。

5."不必":古义指不一定,如 "弟子不必不如师";今义指用不着、不需要。

6."古文":古义指先秦两汉的散文,如 "好古文";今义指五四运动前的文言文的统称。

【词类活用】

1.名词的意动用法:"吾从而师之" 中 "师",以…… 为师,如 "生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之",表示把比自己先知道道理的人当作老师。

2.形容词的意动用法:"而耻学于师" 中 "耻",以…… 为耻,如 "今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师",体现众人把向老师学习当作羞耻的事。

3.名词作动词:"其下圣人也亦远矣" 中 "下",低于,如 "今之众人,其下圣人也亦远矣",表明现在一般人的才智低于圣人。

【特殊句式】

1.判断句:"师者,所以传道受业解惑也","…… 者,…… 也" 表判断,用来解释老师的职责。

2.宾语前置句:"句读之不知,惑之不解",正常语序是 "不知句读,不解惑","之" 作为宾语前置标志,强调 "句读" 和 "惑" 是动词的对象。

3.状语后置句:

"师不必贤于弟子",正常语序为 "师不必于弟子贤","于弟子" 这个状语后置,突出比较的对象。

"学于余",正常语序为 "于余学",表示动作 "学" 的对象是 "余"。

4.被动句:"不拘于时","于" 表被动,意思是不被当时耻于从师的风气所拘束。

【一词多义】

"古之学者必有师" 中 "师",名词,老师,如 "师者,所以传道受业解惑也",指传授知识和道理的人。

"吾师道也" 中 "师",动词,学习,如 "吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎",强调学习道理这一行为。

"吾从而师之" 中 "师",名词的意动用法,以…… 为师,如 "生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之",即把出生在自己后面但先知道道理的人当作老师。

"其为惑也,终不解矣" 中 "其",指示代词,那些,如 "惑而不从师,其为惑也,终不解矣",指代那些疑惑。

"其闻道也固先乎吾" 中 "其",代词,他,如 "生乎吾前,其闻道也固先乎吾",代指出生在自己前面的人。

"其皆出于此乎" 中 "其",表揣测语气,大概,如 "圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎",对圣人和愚人形成原因进行揣测。

"其可怪也欤" 中 "其",表反问语气,难道,如 "巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤",加强反问的语气。

"夫庸知其年之先后生于吾乎" 中 "于",介词,在,如 "生乎吾前""生乎吾后" 中的 "乎" 相当于 "于",表在某个时间或空间范围。

"而耻学于师" 中 "于",介词,向,如 "今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师",表示向老师学习。

"于其身也" 中 "于",介词,对于,如 "爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉",引出对象,针对自身而言。

"不拘于时" 中 "于",介词,表被动,被,如 "李氏子蟠,不拘于时",意思是不被时俗所拘束。

特别声明:本内容来自网络搜集,免费分享学习,版权归原作者所有,如涉及侵权请及时联系,网站将及时删除侵权内容。 日志题目:韩愈《师说》批注+译文+赏析 【资料编辑: Mr Chzi 发布时间: 十一月 24, 2025文章归档:文言批注
Comment disabled
Theme designed by Damzaky - Published by Proyek-Template
Powered by Blogger